Moonlight (with Japanese lyrics and english translation)

夢の中の笑顔 忘れない涙 (The smiles in my dream, the unforgettable tears)
生きてゆく希望 抱き締めたくて (I gaze at you and want to hug you)
Aah ~ You are moonlight

Don’t leave me alone

眠りの暗闇ひとり 目指してゆく光  (Alone in the darkness of sleep, I’m aiming for the light)
微笑んだ君が 見つめて呼んでる (You are smiling at me and calling my name)
カーテンの隙間から 月が消えたなら  (If the moon disappears from the gap in the curtain)
ベッドの上にひとつ 孤独な心が凍えてた (This one lonely heart on the bed will freeze)
想いだけを焦がしてる (Only my emotions will burn)

君に触れたいまま 何もできないまま (I’m unable to touch you, unable to do anything)
今夜もひとりで 夢に堕ちる (Tonight I fall into my dream alone again)
微笑んでこないで夢の中に来ないで (You don’t come smiling, you don’t come to me in my dream)
分かってても 苦しくても (Even though I know that, even though it’s hard)
この手を伸ばしてしまう (I’ll still stretch out my hand)
消えないで… (Please don’t disappear…)
夢の中の光 僕の抱いた悲しみ (The light in my dreams, the sadness I’d forgotten)
街で見かけても 見つめあえずに (Even If I see you around town, you don’t catch my eye)
もし二度と笑顔を 見せないとゆうのなら (If I was told that I’d never see your smiling face again )
明日さえもなくていい (I would be happy if tomorrow never came)
夢の中でもがいていたい(I’d want to hug you, even if it was just in my dream)

いつまでも (Forever)

You are moonlight

Don’t leave me alone ~ tonight